ख़बर का असर
झारखंड के बौद्धिक व सामाजिक जगत का
बेहद चर्चित नाम है वासवी किडो का। उन्हें पत्रकार अविनाश दास सरकारी आन्दोलन कारी कहते हैं। कई संगठनों से जुडी रहीं वासवी सम्प्रति झारखंड महिला
आयोग की सदस्य हैं।
मुंडा लोक गीत नाम से उनका दो संकलन इंस्टीट्यूट फ़ॉर सोशल डेमोक्रेसी, दिल्ली से सन 2008 में प्रकाशित हुआ था। इन संग्रहों की सारी सामग्री हूबहू अनुवाद समेत जगदीश त्रिगुणायत द्वारा संकलित पुस्तक ‘बांसरी बज रही’ से लिए जाने का उन पर आरोप था। हमज़बान पर खबर आने के बाद इंस्टीट्यूट फ़ॉर सोशल
डेमोक्रेसी, दिल्ली ने पुस्तक वापस लेने का निर्णय लिया है। हालांकि
संस्थान के निदेशक खुर्शीद अनवर ने पहले भी कहा था कि यह साबित हो जाने पर
कि सामग्री जगदीश त्रिगुणायत की पुस्तक से ली गयी है तो उनका संस्थान
कार्रवाई करेगा। हमज़बान की पोस्ट में पेजों की संख्या बताकर उनके फैसले को
आसान बनाया। उन्होंने
अपनी फेस बुक वाल पर लिखा है,
'Institute for Social Democracy के निदेशक के
तौर पर मैं सार्वजानिक रूप से घोषणा करता हूँ कि उक्त किताब हम वापस लेते
हैं. माफ़ी नामा हमारी दोमाही पत्रिका "समरथ" और अंग्रेजी पत्रिका South
Asian Composite Heritage में प्रकाशित किया जा रहा है. वासवी के साथ आगे
किसी काम हमारा कोई जुड़ाव नहीं होगा..'
फेस बुक पर इस खबर को कई लोगों ने साझा किया। अविनाश दास व खुर्शीद अनवर की वाल पर खूब बहस हुई। इस प्रकरण में
खुर्शीद साहब ज़बान के पक्के निकले। वरना अब
डर लगता है। यूं इस प्रकरण ने कई कलई खोली।
पुनः मैं भाई अविनाश के ही क़ौल को दुहराऊंगा कि हमारा मक़सद हरगिज़ किसी के
मान को ठेस पहुँचाना नहीं था। लेकिन छोटी मुंह बड़ी बात होगी
कि इसे अपनी सदाशयता कहूं, लेकिन यदि कोई भूल चूक हुई हो तो खाकसार तलबगार
मुआफी है। वहीं प्रकाशक के इस वाजिब स्टैंड के लिए कोटिश: आभार!
खुर्शीद साहब ने पुस्तक वापसी की घोषणा के साथ लिखा कि और क्या सजा है मेरी . इस पर मैं यही कहूँगा :
तेरी दुआओं का तलबगार रहूँ
यही सजा हम तेरी चाहते हैं!
1957 की पुस्तक से 2008 में ली गयी सामग्री
झारखंड महिला आयोग की सदस्य हैं वासवी
वासवी
बोस/ वासवी/ वासवी भगत और अब वासवी किडो। झारखंड के बौद्धिक व सामाजिक जगत
का बेहद चर्चित नाम। कई संगठनों से जुडी रहीं वासवी सम्प्रति झारखंड
महिला आयोग की सदस्य हैं। यह चर्चित एकटीविस्ट किसी न किसी बहाने हमेशा
सुर्ख़ियों में रहती हैं। ताज़ा मामला एक किताब से जुड़ा है। उनपर एक पुस्तक से सामग्री टीपने का आरोप लगा है। झारखंड लोक गीत-मुंडा लोक गीत शीर्षक से इंस्टीट्यूट फ़ॉर सोशल डेमोक्रेसी, दिल्ली से दो खंडों में उनकी पुस्तक सन 2008 में प्रकाशित हुई। साझी विरासत पुस्तिका सीरीज़ के तेहत इसका प्रकाशन हुआ था। इस पुस्तक पर बतौर संचयन वासवी भगत का नाम अंकित है। खबर है कि इन संग्रहों की सारी सामग्री हूबहू अनुवाद समेत जगदीश त्रिगुणायत द्वारा संकलित पुस्तक ‘बांसरी बज रही’ से ली गई। बस अनुक्रम की थोड़ा-बहुत उलट-फेर है। हर खंड में कुल 33 -3 3 गीत हैं, सभी 'बांसुरी बज रही' से लिये गए हैं। (त्रिगुणायत की यह पुस्तक 1957
में बिहार राष्ट्रभाषा परिषद ने प्रकाशित की थी। महाकवि निराला, सुमित्रा
नंदन पंत और बाबू शिवपूजन सहाय के वक्तव्यों से सजी इस पुस्तक की भूमिका
में त्रिगुणायत जी ने गीतों के संकलन, इसके अनुवाद समेत प्रूफ-संशोधन तक
के लिए सहयोग के प्रति नाम के साथ सभी का आभार व्यक्त किया है। वही
लगभग ढाई सौ गीतों के इस वृहद् संग्रह के अंत में उन्होंने सहायक ग्रंथ
सूची भी है। जबकि वासवी का दोनों संग्रह 72-72 पृष्ट का है। दोनों
में संपादकीय वरिष्ठ पत्रकार फ़ैसल अनुराग ने लिखा है। जिसमें उन्होंने लिखा है - ‘वासवी ने इन गीतों का संग्रह एवं संचयन किया है।’ लेकिन कहीं भी मूल संग्रकर्ता और अनुवादक के नाम का उल्लेख नहीं है। न ही उनका आभार जतलाया गया है। क्या ऐसा करना कहाँ तक जाइज़ है।
मैंने अब तक पुस्तक नहीं देखीःवासवी
झारखंड
लोक गीत-मुंडा लोक गीत की संपादिका वासवी का इस संबंध में कहना है कि
उन्होंने अब तक 2008 में प्रकाशित अपना यह संकलन नहीं देखा है। गीतों
का संकलन मैंने त्रिगुणायत जी के अलावा और भी संकलनकर्ताओं
की पुस्तकों से किया होगा। इसमें जरूरी नहीं कि हम तमाम लोगों का आभार
व्यक्त करें।
आरोप साबित होने पर होगी वापस : फ़ैसल अनुराग
झारखंड
लोक गीत-मुंडा लोक गीत में प्रका शित संपादकिय नोट के लेखक फ़ैसल अनुराग
कहते हैं कि संकलन कहीं से भी किया जा सकता है।
अगर साबित हो जाता है कि जगदीश त्रिगुणायत की पुस्तक से
हूबहू सामग्री ली गई है, तो पुस्तक वापस ले ली जाएगी। वासवी का यह कहना
गलत है कि उन्हें पुस्तक नहीं मिली। उन को मैंने स्वयं ही संग्रह की प्रतियां दी थीं।
पुस्तक वापस ले ली जाएगीः खुर्शीद अनवर
इंस्टीट्यूट
फॉर सोशल डेमोक्रेसी, दिल्ली के निदेशक खुर्शीद अनवर ने कहा है
कि उन्होंने वासवी और फ़ैसल अनुराग से स्पष्टीकरण मांगा है। जगदीश
त्रिगुणायत का सं•लन भी बिहार राष्ट्रभाषा परिषद से मंगवा रहा हूं। यदि
आरोप सही हुए, तो उनका संगठन माफ़ीनामे के साथ पुस्तक़ वापस ले लेगा। उनका
यह भी कहना है कि उन्हें सभी ज़बान नहीं आती है। ऐसे में कुछ अपने लोगों पर
भरोसा तो किया ही जा सकता है।
देखिये, कौन-सा गीत त्रिगुणायत की पुस्तक के किस पेज से लिया गया है।
मुंडा लोकगीत -भाग-1 वासवी भगत ------- बांसरी बज रही - जगदीश त्रिगुणायत
------------------------------------------------------------------------------
गीत नं. 1/पेज नं 6-7 ------------- गीत नं. 299/पेज नं. 460-461
गीत नं. 2/पेज नं 8-9 ------------- गीत नं. 298/पेज नं. 458-459
गीत नं. 3/पेज नं 10-11 ----------- गीत नं. 277/पेज नं. 436-437
गीत नं. 4/पेज नं 12-13 ----------- गीत नं. 324/पेज नं. 488-489
गीत नं. 5/पेज नं 14-15 ----------- गीत नं. 308/पेज नं. 468-469
गीत नं. 6/पेज नं 16-17 ----------- गीत नं. 326/पेज नं. 488-489
गीत नं. 7/पेज नं 18-19 ----------- गीत नं. 327/पेज नं. 490-491
गीत नं. 8/पेज नं 20-21 ----------- गीत नं. 329/पेज नं. 492-493
गीत नं. 9/पेज नं 22-23 ----------- गीत नं. 330/पेज नं. 492-493
गीत नं. 10/पेज नं 24-25 ----------- गीत नं. 352/पेज नं. 510-511
गीत नं. 11/पेज नं 26-27 ----------- गीत नं. 351/पेज नं. 510-511
गीत नं. 12/पेज नं 28-29 ----------- गीत नं. 339/पेज नं. 500-501
गीत नं. 13/पेज नं 30-31 ----------- गीत नं. 334/पेज नं. 498-499
गीत नं. 14/पेज नं 32-33 ----------- गीत नं. 1/पेज नं. 68-69
गीत नं. 15/पेज नं 34-35 ----------- गीत नं. 3/पेज नं. 70-71
गीत नं. 16/पेज नं 36-37 ----------- गीत नं. 7/पेज नं. 74-75
गीत नं. 17/पेज नं 38-39 ----------- गीत नं. 9/पेज नं. 76-77
गीत नं. 18/पेज नं 40-41 ----------- गीत नं. 14/पेज नं. 82-83
गीत नं. 19/पेज नं 42-43 ----------- गीत नं. 15/पेज नं. 82-83
गीत नं. 20/पेज नं 44-45 ----------- गीत नं. 19/पेज नं. 86-87
गीत नं. 21/पेज नं 46-47 ----------- गीत नं. 24/पेज नं. 92-93
गीत नं. 22/पेज नं 48-49 ----------- गीत नं. 26/पेज नं. 94-95
गीत नं. 23/पेज नं 50-51 ----------- गीत नं. 29/पेज नं. 98-99
गीत नं. 24/पेज नं 52-53 ----------- गीत नं. 31/पेज नं. 100-101
गीत नं. 25/पेज नं 54-55 ----------- गीत नं. 33/पेज नं. 104-105
गीत नं. 26/पेज नं 56-57 ----------- गीत नं. 36/पेज नं. 108-109
गीत नं. 27/पेज नं 58-59 ----------- गीत नं. 38/पेज नं. 108-109
गीत नं. 28/पेज नं 60-61 ----------- गीत नं. 40/पेज नं. 110-111
गीत नं. 29/पेज नं 62-63 ----------- गीत नं. 49/पेज नं. 122-123
गीत नं. 30/पेज नं 64-65 ----------- गीत नं. 50/पेज नं. 122-123
गीत नं. 31/पेज नं 66-67 ----------- गीत नं. 51/पेज नं. 124-125
गीत नं. 32/पेज नं 68-69 ----------- गीत नं. 52/पेज नं. 126-127
गीत नं. 33/पेज नं 70-71 ----------- गीत नं. 55/पेज नं. 130-131
(यहाँ पोस्टेड किसी भी सामग्री या विचार से मॉडरेटर का सहमत होना ज़रूरी नहीं है। लेखक का अपना नज़रिया हो सकता है। अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का सम्मान तो करना ही चाहिए।)
